蒋剑峰，男，1984年生，中共党员，讲师。北京外国语大学英语语言文学学士、翻译学硕士、翻译学博士，比利时天主教鲁汶大学翻译研究中心访问学者（2018-2019），兼任中外语言文化比较学会话语译介与传播研究专业委员会理事。

研究方向：对外话语译介、机构翻译、翻译政策。

学术论文：

1.Jiang, Jianfeng, & Ma, Huijuan. Book translation policy of China Foreign Languages Bureau from 1949 to 1999: A historical and bibliometric perspective.Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 2022, 30(5): 760-775.（SSCI、A&HCI收录）

2.蒋剑峰、马会娟，乔伊斯与爱尔兰禁忌，冯建明主编《乔伊斯与爱尔兰非物质文化遗产》，上海三联书店，2022年3月。

3.蒋剑峰，莫言作品在英语国家的翻译和接受，《北京第二外国语学院学报》，2018年第5期，70–82。

4.蒋剑峰、马会娟，“双一流”背景下的翻译学学科建设与国际期刊投稿——Babel主编弗兰斯·德拉埃教授访谈录，《外语教学理论与实践》，2018年第3期，79–84。（CSSCI收录）

5.蒋剑峰（编译），现代伊朗的语言与翻译政策，《翻译界》，2017年第2期，93–107。

6.马会娟、蒋剑峰，论性禁忌背景下性描写的翻译策略，冯建明主编《爱尔兰的凯尔特文学与文化研究》，人民文学出版社，2016年6月。

7.Lu, Xing, Zhao, Guodong, & Jiang, Jianfeng. Influential factors of blended learning in Chinese colleges: From the perspective of instructor’s acceptance and students’ satisfaction. In S. K. S. Cheung, J. Fong, L. Kwok, K. Li, & R. Kwan (Eds.),Hybrid learning. Springer, 2012. (EI收录)

译著：

1.蒋剑峰、张程程，《哲学的故事》（第二版），浙江大学出版社，2015年8月。

2.蒋剑峰，《黑色的我的花朵》，南海出版公司，2014年11月。

3.蒋剑峰、张程程，《哲学的故事》，新星出版社，2013年4月。

科研和教改项目：

1.2024年，“国家翻译实践视域下的鲁迅作品外译和接受研究”（主持），浙江省教育厅一般科研项目，进行中。

2.2024年，“AIGC时代下中国时政话语翻译教学模式的探索与应用”（主持），浙江传媒学院课程教学模式创新实验区项目，进行中。

3.2024年，“神话传说与乔伊斯小说创作关系研究”（参与），河北省社会科学发展研究课题，已结题。

4.2023年，“国家翻译实践中的鲁迅作品英译和传播研究”，浙江传媒学院青年教师科研提升计划项目，进行中。

5.2015年，“《尤利西斯》中性话语的翻译——以萧乾、文洁若译本为例”（主持），浙江传媒学院校级科研课题，已结题。

6.2014年，“作为通识课的翻译教学——理论与实践相结合的英汉互译教学模式构建”（主持），浙江传媒学院校级教改课题，已结题。

7.2013年，“以视觉化为手段的大学英语词汇教学初探”（主持），浙江传媒学院院级教改课题，已结题。

主讲课程：

《综合英语3》《综合英语4》《政府与公众事务翻译》《计算机辅助翻译技术》

个人荣誉：

1.2015年，浙江传媒学院“我心目中的好老师”

2.2014年，浙江传媒学院大学生暑期社会实践活动优秀指导教师